Jaio: 1963
Adina: 58 Urte,58 urteko emakumezkoak
Honela ere ezagutzen da:Valeria Wasserman Chomsky
Ospetsua:Itzultzailea, Noam Chomskyren emaztea
Familiako kideak Emakume brasildarrak
Familia:
Ezkontidea / Ex-: Noam Chomsky David Lucca ... Dayane Silva Aine Coutinho
Nor da Valeria Wasserman?
Valeria Wasserman Chomsky brasildar itzultzailea da. Noam Chomsky hizkuntzalari, egile, filosofo eta kritikari sozial estatubatuarraren bigarren eta egungo emaztea da. Bere familiari eta hasierako bizitzari buruz ezer gutxi dakigu. 1984an, Wasserman Universidade Federal Fluminense-n matrikulatu zen zuzenbidea ikasteko. Urte hartan, Pontifícia Universidade Católica do Rio de Janeirora ere joaten hasi zen, hizkuntzalaritzan lizentziatuz. Wassermanek 1992an hasi zuen bere ibilbide profesionala. Bere lehen lana Unibancon egin zuen inbertsio analista gisa. 1995ean, Corey R. Cutler-en abokatu bulegoak kontratatu zuen legezko erreklamazio laguntzaile gisa. Ondorengo urteetan, Ralph A. Donabed, Intentia, Aldizkari Argitaletxeen Elkarte Nazionalaren eta Little Faces LLC-ren bulegoetan lan egin zuen. 2009ko uztailetik, itzultzaile gisa dihardu ArtVentures Kultur Proiektu eta Itzulpenetan. Wasserman 2014an ezkondu zen Chomskyrekin, 35 urte dituena.
Irudi Kreditua https://www.rnz.de/politik/hintergrund_artikel,-Hintergrund-Politik-Noam-Chomsky-im-RNZ-Interview-Trauen-Sie-mir-nicht-trauen-Sie-nur-Ihrem-Verst-_arid,231840 .html 
Irudi Kreditua https://www.amherstbulletin.com/Noam-Chomsky-9367556 
Irudi Kreditua https://www.democracynow.org/2015/3/3/noam_chomsky_on_life_love_still 
Irudi Kreditua https://brooklynforpeace.smugmug.com/BFP-TheOrganization/Brooklyn-For-Peace-Is-Thirty Aurrekoa Hurrengoa Haurtzaroa eta bizitza goiztiarra Valeria Wasserman 1963an edo 1964an jaio zen Brasilen. Informazio gutxi edo gutxi dago eskuragarri bere familiari eta hasierako bizitzari buruz. Batxilergoko ikasketak amaitu ondoren, Zuzenbideko lizentziatura egitea erabaki zuen Universidade Federal Fluminense-n, eta 1984tik 1986ra ikasi zuen. Pontifícia Universidade Católica do Rio de Janeiron ere ikasi zuen 1984tik 1988ra eta hizkuntzak ikasi zituen (portugesa eta ingelesa). 1995ean, kapital merkatuen analisian espezializazio ikastaroa egin zuen São Pauloko Unibertsitatetik. Itzultzaile gisa, portugesa eta ingelesa berdin moldatzen ditu. Bere bizitzaren zati handi bat Poços de Caldas eremuan bizi izan da, Brasilen. Jarraitu Jarraian Irakurtzen Karrera Bere ikasketak amaitu ondoren, Wasserman-ek 1992an lortu zuen lehen lana desagertuta zegoen Unibanco Brasilgo bankuan. Han aritu zen ondorengo hiru urteetan inbertsio analista gisa. 1995eko abenduan, Corey R. Cutler-en abokatu bulegoetan sartu zen legezko erreklamazio laguntzaile gisa. 1997ko martxoan Ralph A. Donabed-en abokatu bulegoek kontratatu zuten laguntzaile legez eta han lan egin zuen hurrengo zortzi hilabeteetan, lanetik bi urteko atsedenaldia hartu aurretik. 1999ko uztailean, Intentian sartu zen laguntzaile gisa. Intentia zerbitzuak eskaintzen zituen software enpresa zen, hala nola bezeroarekiko harremanen kudeaketa, hornidura katearen kudeaketa eta aktiboen kudeaketa. 2001ean, Wassermanek legezko lanetara soilik ez mugatzea erabaki zuen eta inprimatutako itzulpenetara ausartu zen. 2001eko urritik 2003ko urria arte, aldizkari argitaratzaileen elkarte nazionalean zuzendari laguntzaile izan zen. Kargua utzi ondoren, bere ibilbidea beste eten batean jartzea erabaki zuen, oraingoan hiru urte inguru. 2006ko uztailean, bere enpresa sortu zuen, Little Faces LLC, Bostonen (Massachusetts). Hala ere, jakinarazi du geroztik ez dela aktiboa. Itzultzaile lana (portugesetik ingelesera eta alderantziz) hasi zuen ArtVentures Kultur Proiektuak eta Itzulpenak 2009ko uztailean. ArtVentures hainbat motatako artistek elkarren artean komunikatzeko plataforma eskaintzen duen konpainia da. beren lana itzulita eta itzultzaileek lan bila. ArtVentures-en egon zen bitartean, Wasserman-ek ikerlanetatik hasi eta liburu osoetara itzuli ditu. David Lehmannen 'Itxaropena eta erlijioa', Andréa Mechi e Djalma Luiz Sanches 'Meatzeen ingurumenaren inpaktua São Paulo estatuan', Roberto Varjabedian-en 'Ozeano Atlantikoaren Legea: Ingurumen Erregresioa', eta Roberto Dianne Newell-en proiektu garrantzitsuenetako batzuk dira. Mundu Konbergenteak Askatasunez Arakatzen Ditu: Peter Wall Institutua Ikasketa Aurreratuetarako. Noam Chomsky-rekin harremana Hizkuntzalaritza modernoaren aitatzat hartua, Noam Chomsky Philadelphia, Ashkenazi-judu etorkin familiako klase ertaineko familia batean hazi zen. Anarkismoarekiko interesa goiz garatu zen. 16 urte zituela, Pensilvaniako Unibertsitatera joaten hasi zen hizkuntzalaritza, matematika eta filosofiako ikasle gisa. 1951. urtean masterra jaso ondoren, 1955ean Harvardeko Unibertsitatean gramatika eraldatzailearen teorian doktoretza lortu zuen. Bi urte geroago, Massachusetts Institute of Technology-n (MIT) sartu zen irakasle laguntzaile gisa. Chomsky-k han eman zuen bere bizitza profesionalaren gehiengoa, azkenean Institutuko irakasle emeritu bilakatuz. 2017an, Arizonako Unibertsitateko fakultatean sartu zen irakasle saritu gisa. Chomsky-k sozialismoaren eta antiinperialismoaren defendatzaile ospetsua da, 100 liburu baino gehiago idatzi ditu hizkuntzalaritzatik gerra eta komunikabideetara arteko gaiei buruz. Chomsky lehenago Carol Doris Schatz hizkuntzalari eta hezkuntzako espezialista batekin ezkonduta zegoen. 59 urtez ezkondu ziren, 1949tik 2008an hil zen arte. Batasunak hiru seme-alaba sortu zituen: Aviva alabak (j. 1957) eta Diane (j. 1960) eta Harry semea (j. 1967). Wasserman eta Chomsky 2014an ezkondu ziren, lehen emaztea hil eta sei urtera. AEBen eta Brasilen artean partekatzen dute denbora, maiz elkarren familiarekin denbora pasatuz. Azken urteetan, Chomskyk gero eta interes handiagoa du Brasilekin lotutako gaietan. Jair Bolsonaro presidente hautatua kritikatu du eta Luiz Inácio Lula da Silva presidente ohia espetxean bisitatu du.
